IS-GEBIET IN SYRIEN EIN JAHR ZUVOR
Faizan,
warten Sie bitte kurz draußen.
Ich hab einen Auftrag für dich.
Mission Zulfikar.
Wir haben eine große Menge Nervengas.
Wir möchten, dass du es für einen Angriff auf Delhi nutzt.
Ist Ihnen klar, was das bedeutet?
Ein nie dagewesener Angriff auf Indien.
Und Indien antwortet mit Krieg.
Hör mir genau zu, Moosa. Nur wenige wissen von dieser Mission.
Und du bist jetzt einer davon.
Nicht mal Faizan weiß Bescheid. Verstehst du?
Der IS lässt mich sicher nicht gehen.
An seiner Stelle würde ich das auch nicht.
Aber keine Angst,
ich sorge dafür, dass du nach Indien kommst.
Alles weitere wirst du bald erfahren.
Noch etwas.
Nicht nur Indien wird versuchen, unsere Mission zu verhindern.
Auch Pakistan wird uns Steine in den Weg legen.
Deshalb will ich, dass du dir einen Notfallplan ausdenkst:
Plan B.
Sollte dir jemand, Gott bewahre, befehlen,
die Mission abzubrechen,
und das könnte auch ich sein,
so bedeutet das:
Plan B.
Und davon wissen nur zwei Personen.
Du
und ich.
Was ist Plan B? Eine andere Bombe?
So was in der Art.
Sie ist schon in Delhi. Seit vielen Jahren.
Wir müssen sie nur noch aktivieren.
Und was mach ich?
Triff dich mit ihm.
Er ist wichtig für Plan B.
KAPITEL 10 DIE BOMBE
Gut siehst du aus.
Und?
Wie ist der neue Job so?
Ganz nett.
Und du? Wie war's in Kaschmir? - In Kaschmir?
Das ist eine lange Geschichte.
Wie wär's, wenn wir ein paar Tage frei nehmen
und wegfahren?
Dann erzähl ich dir alles in Ruhe.
Und du erzählst mir alles über deinen neuen Job.
Urlaub?
Warum nicht?
Wir könnten mit dem Auto fahren.
Nach Lonavala.
Oder nach Mahabaleshwar.
Oder wir fahren zwölf Stunden durch, bis wir in Goa sind.
Gute Idee. - Ich fahr die Kinder heute.
Die Autorikscha ist schon da. - Na und?
Bin ich ihr Vater oder der Rikschafahrer? Ich fahr sie.
WANN SEHE ICH DICH WIEDER?
ICH WEISS NICHT.
Wow!
Fahren wir?
Papa, weiß du, dass Mama die bessere Fahrerin ist?
Ich bitte dich.
Ist Mama gefahren? - Geflogen! Wie in "Fast & Furious".
Dhriti, was trendet so auf Instagram?
Gibt's was Neues?
Wie nennt man das noch? Meh ... Meh ...
Meme, Papa! Nicht Meh-Meh.
Stimmt, Meme.
Wo ist dein Handy?
Sag du mir erst was.
Lasst ihr euch scheiden? - Was?
Wie kommst du darauf? - Da fragst du noch?
Erst warst du nie zu Hause, jetzt Mama.
Ihr redet und lacht nicht miteinander, wir unternehmen nie was.
Und du verschwindest plötzlich. Ich weiß gar nicht, wer du bist.
Weißt du überhaupt, was bei mir oder bei Mama gerade passiert?
Nichts weißt du!
Wenn ihr beide euch scheiden lasst, dann kriegt ihr richtig Ärger mit mir.
Papa? Ich hab deine geheime Pistole gesehen.
Was? Wo? - In deinem Zimmer.
Erzähl das bitte nicht herum.
Gehen wir nach der Schule Eis essen? - Eis reicht nicht mehr.
Ich will ein iPhone. Tschüss.
Verdammte Scheiße.
Was ist, Arschloch?
Für ihn auch eins. - Nein.
Ich hab gerade Yoga gemacht. Das versaut alles.
Was macht schon ein Vada-Pav? Mach ihm eins.
...Terroranschlag in Kaschmir vereitelt. Das Ziel war Delhi.
"Ein Sprecher der NIA ließ verlauten,
der geplante Terroranschlag auf Delhi
hätte weit mehr Opfer gefordert als die Anschläge in Mumbai."
So ein Quatsch!
Wieso haben sie dann die Anschläge in Mumbai nicht verhindert?
Diese NIA-Agenten sitzen gemütlich in ihren klimatisierten Büros.
Von wegen Terroranschläge verhindern ...
Guten Morgen, Sir. - Guten Morgen.
TOTE: 94
GERETTETE:
100.000.000
Ja, Sir? - Es gibt leider schlechte Nachrichten.
Wir haben uns zu früh gefreut.
Ich schicke Ihnen eine Sprachaufnahme. Hören Sie bitte rein.
Ja, Bruder. Der Bräutigam soll den Turban nicht abholen.
Bruder ...
Wurde die Hochzeit abgesagt? - Nein. Sie findet statt,
zum geplanten Termin. Aber hör mir jetzt gut zu.
Sag dem Bräutigam, er soll nach Delhi zu seinem großen Bruder fahren.
Zu seinem Chettan.
Er hat ihm eine andere Braut gesucht und wird ihm alles erklären.
Der Bräutigam ist Sajid.
Der Turban ist ...
das Nervengas.
Chettan ist Moosa.
Und die andere Braut ist dann eine andere Bombe.
Oder sonst ein Notfallplan.
Zulfikar ist nicht gestorben.
Und wie gehen wir jetzt vor?
Wir müssen nach Delhi, und zwar sofort, Sir.
STADTRAND VON NEU-DELHI, INDIEN
Guten Abend, Sir. - Wasser.
Danke.
Hi.
Können wir unter vier Augen reden, Vaibhav?
Kennen wir uns?
Komm.
Du kannst mir gar nichts.
Vor dem Gesetz ist das jetzt legal. - Erzähl das mal deiner Frau,
dass das jetzt legal ist.
Verdammt! Wer bist du überhaupt?
Wenn du ... - 1311,
Mayur Vihar, Abschnitt 1, Eingang 2.
Das ist doch deine Adresse.
Bitte, meine Familie darf davon nichts wissen.
Ich kann dir nichts geben. Ich arbeite in einer Chemiefabrik.
Mein Gehalt reicht gerade. Wenn du ... - Ich will kein Geld.
Sondern? - Du bekommst einen Anruf.
Tu einfach, was man dir sagt. Sonst nichts.
Was genau soll ich tun?
Hallo, warte!
Noch nichts gefunden?
Suchst du eine Kamera?
Hast du sie gefunden? - Aber was ich finde, gehört mir.
Hör zu, Kleiner, ich geb dir Geld dafür. Aber bitte gib mir die Kamera. Bitte.
Das wird aber teuer. Hast du so viel Geld?
Wie viel willst du?
Mindestens 500 Rupien will ich dafür.
Fotos von Moosa und Sajid an alle Sender.
Die Polizei in Delhi soll Fotos der beiden
über die sozialen Medien jagen.
Alle Dienststellen sollen ihre Streifen in Alarmbereitschaft versetzen.
Wir dürfen keine Fehler machen. Wir müssen unser Bestes geben.
Macht weiter. - Srikant? - Ja, Sir.
Was Neues? - Nein, aber die Polizei ist informiert.
Ich muss zur NSA. Halten Sie mich bitte auf dem Laufenden. - Ja, Sir.
Sharma, kommen Sie?
Zoya, Überwachungskameras kontrollieren. Milind, läuft die Hotline?
Die meisten Anrufe sind falscher Alarm. Einigen Hinweisen gehen wir nach.
Alle Leitungen offen lassen. Irgendwas kommt.
Ja, Sir. - Okay? - Bin dran.
Macht 40 Rupien.
"Wenn Sie Moosa Rahman oder Sajid kennen,
rufen Sie bitte die unten angegebene Nummer an.
Sachdienliche Hinweise werden mit bis zu einer Million Rupien belohnt."
Eine Million!
Bekomme ich mein Geld auch? - Wenn die Regierung das sagt.
Die hat uns schon mal viel Geld versprochen.
Ich hab extra ein Konto eröffnet aber nie Geld gesehen.
Tiwari, wir haben Moosas Mutter.
Was? - Ja.
Endlich.
Hol sie umgehend nach Delhi. - Ob das was nützt?
Nach den Pogromen hat Moosa in Baroda nach seiner Familie gesucht.
Er fand seine Mutter neben den Leichen seiner Schwester und seines Vaters.
Sie hat überlebt und lange unter einem Trauma gelitten.
Jahrelang war Moosa bemüht, sie zurück ins Leben zu holen.
Als die Ärzte ihm versicherten, dass sie durchhält,
ist er von zu Hause weg, um Rache zu üben.
Sag du mir, ob sie uns nützen wird. - Woher weißt du all das?
Von Moosa.
Er hat viel Mist erzählt, aber auch das.
Ein Anruf von einer Bar namens "Oaks".
Der Barmann hat Sajid erkannt.
Gut, überprüft das.
Auf, Leute. Macht schon! - Wir sind schon weg.
Hi, ich bin Kareem Bhat. Das sind Nissar und Iqbal.
Heute bezahlen Deshpande und seine Lakaien.
Sie haben zwei Muslime getötet, die angeblich Rind geladen hatten.
Heute servieren wir ihnen ihr Rindfleisch.
Jonali, sie jagen uns und töten uns wie Tiere. Scheiße!
Ich will, dass du die Kamera findest und uns Gerechtigkeit widerfährt.
Ich liebe dich, Jonali.
Ja, das ist er. - Was macht Sie so sicher?
Ich erinnere mich an ihn. Er saß neben Vaibhav.
Vaibhav ist Stammkunde. - Sie saßen an dem Tisch da.
Sie haben geredet, und plötzlich ist der Typ gegangen.
Und Vaibhav hat angefangen zu weinen.
Er schien verzweifelt. - Wie heißt Vaibhav weiter?
Keine Ahnung. - Zahlt er bar oder mit Karte?
Immer mit Karte.
Dann holen Sie doch bitte die Belege.
Er heißt Vaibhav Therani. T-h-e-r-a-n-i.
Vaibhav Therani.
Ich will alles, was du über ihn findest.
Moosa?
Was wollen wir mit so viel Wasser?
Wir werden es brauchen.
Das ist kein normales Wasser.
Ich hab metallische Verunreinigungen reingemischt.
Das ergibt eine kolloidale Lösung.
Das Wasser wird uns gute Dienste leisten, Sajid.
Gut, Sir. Ich gehe. Gute Nacht. - Tschüss.
Vaibhav. Vaibhav Therani. Produktionsleiter bei Orion Chemicals.
Noch was? - Nicht viel.
Sir, Vaibhavs Handy ist aus.
Seine Frau meint,
sonst sei er um die Zeit eigentlich immer zu Hause.
Wir wissen nicht, wo er ist.
Könnten Moosa und Sajid planen, Chemikalien aus der Fabrik zu stehlen?
Wäre das möglich?
Ihr zwei seht euch mal bei Orion Chemicals um.
Haltet mich auf dem Laufenden. - Ja, Sir.
Ich brauch alles über Orion Chemicals. Kontoauszüge, Bilanzen,
Finanzierung, alles, was du findest.
Aufmachen. - Die Fabrik ist zu.
Wir möchten zu deinem Manager, Vaibhav Therani.
Ist schon weg. Hier ist keiner.
Kommen Sie morgen. - Aufmachen!
Reden Sie mit meinem Chef. - Dann hol ihn.
Sir.
Zu wem möchten Sie? - Vaibhav Therani.
Er ist schon weg. Hier ist nur das Wachpersonal.
Welche Tanks sind das?
E1, E2 und E3.
Wie sind sie miteinander verbunden? - E1 und E2 haben Zuflüsse zu E3.
Wie viel Methylamin und Phosgen habt ihr auf Lager?
Antworte gefälligst.
In E1: 30 Tonnen einer Chloroform-Phosgen-Verbindung.
In E2: 20 Tonnen Methylamin. Was habt ihr damit vor?
Jetzt öffne das Tor.
Haben Sie eine richterliche Anordnung? - Ist das dein Ernst?
Eine Anordnung?
Spiel dich nicht auf, oder ich lass euch alle einbuchten. Klar? Tor auf!
Mach auf.
Haltet sie auf.
Moosa, da unten sind Polizisten.
Wieso? - Keine Ahnung. Bablu ist bei ihnen.
Okay. - Beeil dich.
Weiter geht's.
Wir gehen hier weiter und ihr beide da entlang.
Hier entlang.
Lass den Stickstoff aus dem Tank. - Das ist gefährlich. Was habt Ihr vor?
MANUELLE STEUERUNG AKTIVIEREN!
Gib das Passwort ein!
Jetzt mach!
MANUELLE STEUERUNG AKTIVIERT
Was ist das? - Der Kontrollraum. - Den sollten wir uns ansehen.
Dazu sind Sie nicht befugt. - Ja, ja.
Ich sag doch, er ist nicht mehr da.
Sie bringen sich und mich in Schwierigkeiten.
Moosa, sie kommen.
Beeil dich!
Was tust du da? Bist du wahnsinnig?
Einfach alle umzubringen!
Und jetzt?
Ja, Sir?
Ja, Sir. Wir sind in der Fabrik.
Ja, Vaibhav ist nicht hier. Die Fabrik ist geschlossen.
In Ordnung, Sir. Tschüss. Srikant will, dass wir zurückkommen.
Lass uns kurz nachsehen.
Dann komm.
Gehen wir.
Und was jetzt?
Wir haben, was wir wollten.
Den Rest mach ich allein.
Und? - Nichts, Sir.
Dann komm.
Methylisocyanat reagiert mit Wasser.
Im dritten Tank hab ich Phosgen und Methylamin gemischt.
Jetzt noch den Absorber deaktivieren.
Du hörst dich an wie ein Kind, das ein neues Spielzeug hat.
DRUCKREGULIERUNG MANUELLE EINGABE
Siehst du den Tank da? Er leitet sämtliche Abgase der Fabrik
in eine Kammer mit Natronlauge, in der sie neutralisiert werden.
Diese Kammer deaktivieren wir.
DEAKTIVIERT
Letzter Schritt: Hast du die Gasfackel gesehen?
Sie verbrennt die giftigen Gase, die entweichen.
Deaktiviert.
Perfekt.
Jetzt zahlt Delhi für seine Sünden.
Und das war alles? Kommt mir vor, als hätten wir gar nichts gemacht.
Weißt du noch, Bhopal 1984?
Tausende wurden durch ein Gasleck vergiftet. Delhi wird ein neues Bhopal.
Eine Explosion wäre spektakulärer.
Du verstehst es nicht. Es geht uns nicht nur darum, sie zu töten.
Wir wollen sie bestrafen. Sie und ihre Nachkommen sollen wimmernd sterben.
Selbst die Ungeborenen werden im Mutterleib verenden.
Wenn jemand überlebt, dann nur schwerkrank.
Und keiner von ihnen wird je wieder Hand an unsere Mütter oder Schwestern legen.
Oder es wagen, unsere Familien zu töten. Jetzt sag mir:
Ist das spektakulär genug für dich?
Tiwari, tu mir den Gefallen und setz dich.
Du machst mich ganz nervös.
Milind meinte, in der Fabrik sei alles okay.
Schick Vaibhav Theranis Foto an alle Polizeistationen.
Jemand soll mit seiner Familie reden. Milind und Zoya sollen hinfahren.
Sind sie zurück? - Unterwegs.
Jetzt mach! - 'tschuldigung.
Wo ist Vaibhav Therani?
Nicht zu Hause, nicht in der Fabrik. Wo könnte er sein?
In einer Bar?
Kam dir in der Fabrik nicht irgendwas seltsam vor? - Was denn?
Die Sicherheitsleute waren irgendwie seltsam.
Jetzt, wo du es sagst, der eine Wachmann war sehr seltsam.
Irgendwas ist da faul. Das sagt mir mein Instinkt.
Erinnerst du dich an den Kontrollraum? Es hieß, die Fabrik sei zu.
Warum waren die Computer dann an? Und hast du den Tankwagen gesehen?
Ja, warum? - Nur so. Ich hab eine Liste der gestohlenen Fahrzeuge angefordert.
Und ich glaube, da war ...
Ich wusste es! Ein Tankwagen.
Ob es der war? - Schauen wir nach?
Moosa!
Ihr geht? - Ja. - Kann ich auch abhauen?
Nein. - Ja. - Bleib noch.
Passt auf, dass niemand reinkommt.
Haut ab, bevor die Fabrik öffnet. - Gut, Bruder.
Du hast gesagt, morgen wird ganz Delhi tot sein.
Ja. - Und wir sind dann weit weg von Delhi.
Aber was wird aus ihnen?
Sie sollen bis morgen früh bleiben?
Krieg fordert Opfer, mein Freund. Sie sterben als Märtyrer.
Sie kommen ins Paradies.
Setz sie in den Warteraum, ich komme.
Tiwari!
Sie sitzt im Warteraum. - Wer?
Moosas Mutter.
Was willst du sagen? - Etwas, das Mütter zum Reden bringt.
Namaste.
Das ist mein Freund, JK.
Wo ist mein Sohn? Was haben Sie mit ihm gemacht?
Ich möchte ihn sehen. Bringen Sie mich bitte zu ihm.
Liebe Mrs. Rahman, ich kann nur ganz wenig Malayalam.
Wir können Hindi sprechen. - Hindi? Gut.
Als meine Mutter starb ...
konnte ich vorher nicht mehr mit ihr sprechen.
Es weht ein starker Wind. Das Gas sollte sich in zwei Stunden verteilt haben.
Inschallah.
Ich freu mich schon auf die Schlagzeilen.
Es wird Krieg geben und Zerstörung, so weit das Auge reicht.
Wir haben geschafft, was unsere Brüder jahrelang versucht haben.
Du und ich, Sajid.
Und was jetzt?
Ich geh nach Hause.
Nach Kerala? - Ja, nach Kasargod.
Ich will meine Mutter suchen.
Volltanken, bitte.
Ich bin gleich zurück.
Am Abend richtete die Mutter des gesuchten Terroristen Moosa Rahman
im Fernsehen einen Appell an ihren Sohn:
Moosa, mein Sohn, ich weigere mich, irgendetwas von dem zu glauben,
was sie über dich sagen.
Ich bin deinetwegen in Delhi.
Wo bist du, mein Sohn? Ich möchte dich so gern sehen, Moosa.
Um zu beweisen, dass ihre Anschuldigungen falsch sind.
Mein Sohn, bitte ruf mich unter dieser Nummer an.
So viele Jahre harte Arbeit, die ganze Planung ...
Alles umsonst!
Wir geben die Mission nicht auf. Wir verschieben sie nur.
Und verpassen diese Gelegenheit!
Es lief gerade so gut. - Das weiß ich.
Aber all das ist mein Werk.
Und ich kann es wieder tun.
Wir finden eine andere Fabrik.
Wenn nicht in Delhi, dann in Mumbai. Und mit mehr Toten.
Überleg doch mal.
Vielleicht ist es längst zu spät.
Was, wenn das Gas schon ausströmt? Dann sitzen wir fest.
Was soll ich denn machen? Meine Mutter sterben lassen?
Tut mir leid, Moosa. Ich kann das nicht zulassen.
Dreh um!
Wir müssen Srikant informieren. Fordere Verstärkung an.
Jetzt dreh um!
Zwing mich nicht, das zu tun.
Zum letzten Mal, dreh um!
Scheiße, kein Netz!
Die Polizei ist zurück.
Milind!
Tiwari!
Tiwari.
Moosas Leiche wurde gefunden.
3 VERPASSTE ANRUFE
VON ZEITUNGSARTIKELN INSPIRIERT
UN: BHOPAL-GAS-TRAGÖDIE UNTER DEN SCHLIMMSTEN INDUSTRIEUNFÄLLEN DER WELT
NACH 34 JAHREN NOCH 20-25 OPFER MONATLICH
MILITANZ NIMMT ZU
KASCHMIR: DAS VERLORENE PARADIES
DAS "OTHERING" DER KASCHMIRIS
PAKISTAN BESCHULDIGT INDIEN DER MITWIRKUNG AN BELUTSCHISTAN-AUFSTAND
DROHT UNS BALD DER CHEMIE-TERROR?
IS-CHEMIEWAFFENEXPERTE PACKT AUS
10 DER 23 VERMISSTEN JUGENDLICHEN AUS KERALA WOHL BEIM IS
9 STUDENTEN WEGEN MÖGLICHER IS-VERBINDUNG IN HAFT
90 SCHLÄFERZELLEN IN HYDERABAD VERDÄCHTIGE IN IT-BRANCHE
INNENMINISTERIUM ERLAUBT NIA DATEN-ÜBERWACHUNG
WIE DER IS DAS DARKNET NUTZT
NIA REKRUTIERT "UNTERHÄNDLER" FÜR GEISELAHMEN
INDIENS UNBEKANNTE AGENTEN
DER INDISCHE JAMES BOND
UNTERBEZAHLTE AGENTEN BEKLAGEN FEHLENDE ZUSATZLEISTUNGEN
TERRORISTEN PLANTEN ANSCHLAG ÜBER SPIELKONSOLE
GETÖTETE IS- "TERRORISTEN" UNSCHULDIG
BEI HYMNE NICHT AUFGESTANDEN: 5 STUDENTEN AUS KASCHMIR IN HAFT
STUDENTEN BESPRITZEN MINISTER MIT TINTE
BEHANDLUNG VON TERRORISTEN: EIN MORALISCHES DILEMMA
AGENTEN ÜBERWACHEN EHEFRAUEN AGENTEN UND IHR DOPPELLEBEN
IS-SPIONAGE: HONIGFALLE BESTE WAFFE?
GRENZSCHUTZ FÄNGT TAUBE AUS PAKISTAN AB
RINDFLEISCH-GERÜCHT: 2 MUSLIME ATTACKIERT
INDIEN ZWEITGRÖSSTER RINDFLEISCH-EXPORTEUR